Lexique

Lenguas y comunicación
un idioma
la lengua materna
la lengua heredada
la lengua dominante
un dialecto
ser bilingüe / trilingüe
entender / hablar / traducir
cambiar de idioma = hacer code-switching
expresarse / comunicarse

Familia y entorno
los padres / los abuelos / los amigos
el barrio / la comunidad / la escuela
sentirse diferente / integrado / fuera de lugar
tener raíces en… / venir de… / ser de origen…
la influencia
la pertenencia
la identidad
la cultura

Opiniones y emociones
me gusta / no me gusta
me siento cómoda, cómodo / rara, raro
estoy orgullosa, orgulloso / frustrada, frustrado
prefiero / pienso que / creo que / me parece que